ВАЛИС / РАСИС / VALIS [Short] [2017, Словакия, научная фантастика WEB-DL 1080p] ЛД (Хелис & Mr.Faer) СТ (Mr.Faer)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  74 MB   |    Registered:  6 months 28 days   |    Completed:  2 times

Seeder not seen: 2 months 16 days

 
   
 
 
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 9 months

Posts: 472

Post 28-Mar-2020 15:42

[Quote]

ВАЛИС / РАСИС / VALIS [Short]
Страна: Словакия
Жанр: короткометражка, научная фантастика
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:06:00
Перевод: Субтитры (Mr.Faer), ЛД Хелис & Mr.Faer
Режиссер: Адриан Адамек
В ролях: Доминика Минарикова, Пётр Белянский, Адриана Валашова
Описание:Самообучающийся интеллект вырвался из клетки...

Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x960, 2:1, 23fps, 1368 Кбит/с
Аудио 1: Русский ЛД (Хелис & Mr.Faer) (AC3, 48КгЦ, 192 Кбит/с, стерео)
Аудио 2: Английский (AC3, 48КгЦ, 192 Кбит/с, стерео)
Субтитры: русские [Mr.Faer], словацкие. английские
Работа над релизом:
Перевод: Mr.Faer
Редактор: LaMan
Озвучивание: Хелис & Mr.Faer

Пример русского перевода

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 244255241967370494632355602871377200127 (0xB7C1D93488A184B0B11993858F2C03FF)
Полное имя : N:\BD-DISC\VALIS [Short] 2018.x264.WEB-DL.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 76,8 Мбайт
Продолжительность : 6 м. 0 с.
Общий поток : 1788 Кбит/сек
Название фильма : РАСИС / VALIS / 2018 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-03-29 10:51:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 6 м. 0 с.
Битрейт : 1368 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.032
Размер потока : 58,8 Мбайт (77%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3081
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 6 м. 0 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,25 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛД (Хелис & Mr.Faer)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 6 м. 0 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,25 Мбайт (11%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Mr.Faer)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Slovak
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты






Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
VALIS.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2020-03-28 15:42 ]

Download .torrent

Download

13 KB

Status: checked
Completed: 2 times
Size: 74 MB
 
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 29-Mar-2020 13:28 (after 21 hour)

[Quote]

Фраер. зря вы увлекаетесь фильтрами. наподобие рации.
В результате вообще нихера не слышно и не понятно. Как пример на 03:50.
Голос девки прыгает от нормального до ничего не слышно.
Научитесь делать чистые уложенные русские голоса. Это совсем не сложно. Зато потом можно будет исправить дефекты наложения или при выходе новой версии видео заново наложить голос(-а)
В названии стоит ВАЛИС (Vast Active Living Intelligence System). У вас РАСИС. Можно же было первое слово названия сменить с РАСШИРЕННАЯ, что не совсем верно на, например, Всеобщая или Всеобъемлемая. Тем более. что VAST имеет весьма отдаленное значение от РАСШИРЕННОЙ
P.S. WALL-E (Waste Allocation Load Lifter, Earth-class) же не перевели дословно, как МПЗК - "мусоропогрузчик земного класса", а подстроились под абревиатуру - ВАЛЛ-И (Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Лёгкий, Интеллектуальный)
Если абревиатукра в названии, то нужно как-то подстроится под нее смайлик+


Last edited by kosmoaelita on 2020-03-29 14:53; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 9 months

Posts: 472

Post 29-Mar-2020 14:20 (after 52 minutes)

[Quote]

27060Фраер. зря вы увлекаетесь фильтрами. наподобие рации.
В результате вообще нихера не слышно и не понятно. Как пример на 03:50.
А это проблема сони вегаса. В вегасе слушаю - ок, свожу - получается хрень. Недавно вообще выпал с того, что в вегасе голос есть, а после сведения пропадает. Вся дорожка (в ужастике предыдущем).
В саундфордже я ещё только учусь сводить, и там результат получился ещё хуже.
Голос прыгает, потому что было 2 разных записи, с разным уровнем громкости. Я попробовал нормализацию - она режет частоты так, что получается эффект эквалайзера "большая пустая комната".
Я поэтому просто думаю уже нанять монтажера на звук.
27060В названии стоит ВАЛИС (Vast Active Living Intelligence System).
Да, согласен. Надо было обыграть, что она расширяющаяся (типа самообучается и познаёт новое). Просто слово не вспомнил соответствующее.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 3416

Location: Прибалтика

Post 29-Mar-2020 14:28 (after 7 minutes)

[Quote]

Faer, Так здесь есть монтажеры Зачем нанимать
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 29-Mar-2020 14:29 (after 1 minute)

[Quote]

27062Я попробовал нормализацию - она режет частоты так,
Вам не нужна НОРМАЛИЗАЦИЯ. Вам нужен КОМПРЕССОР. который поднимает низкий уровень звука и плавно приглушает очень высокий. Он в принципе не может резать частоты, а наоборот, делает голос более басистым и разборчивым
Настройки компрессора для Вегаса
https://cloud.mail.ru/public/5LEP/4vVt4htJ4


Last edited by kosmoaelita on 2020-03-29 14:52; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 29-Mar-2020 14:31 (after 1 minute)

[Quote]

27062А это проблема сони вегаса. В вегасе слушаю - ок, свожу - получается хрень. Недавно вообще выпал с того, что в вегасе голос есть, а после сведения пропадает. Вся дорожка (в ужастике предыдущем).
Это проблема не Вегаса, а ваша. Что-то не доглядели.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 9 months

Posts: 472

Post 29-Mar-2020 14:38 (after 7 minutes)

[Quote]

27063Faer, Так здесь есть монтажеры Зачем нанимать
Надо же и самому учиться.
Вам не нужна НОРМАЛИЗАЦИЯ. Вам нужен КОМПРЕССОР. который поднимает низкий уровень звука и плавно приглушает очень высокий. Он в принципе не может резать частоты.
Спасибо, попробую.
27065Это проблема не Вегаса, а ваша. Что-то не доглядели.
Единственное что я не доглядел - то что вегас только визуально представляет информацию о разнице в уровнях громкости.
ну т.е. если одна дорожка на -20 а вторая на -50, он при воспроизведении их проиграет одинаково. А вот при сведении в 1 дорожку, -20 будет громче -50, и -50 не будет слышно. Это не... Не интуитивно, что ли. Не очевидно.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 29-Mar-2020 18:23 (after 3 hours)

[Quote]

Как вариант:
Всеобъемлющая Активная Логическиживая Интеллектуальная Система
или
Всеобъемлющая Активная Логическисамостоятельнаяя Интеллектуальная Система
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Oct 13:29

All times are UTC + 3



You can post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum