Динозавр из глубин / Dinosaur from the deep (N.G. Mount) [1993, Франция, фантастика. приключения. ужасы, VHSRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 13-Dec-2019 07:26

[Quote]

Динозавр из глубин / Dinosaur from the deep
Страна: Франция
Жанр: фантастика. приключения. ужасы
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:14:40
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Severnyj (с англ. субтитров)
Режиссер: N.G. Mount
В ролях: Jean Rollin ... Professeur Nolan
Sylvaine Charlet ... Mme Nolan
Guy Godefroy ... Le tueur
N.G. Mount ... Kruger (as Bert Goldman)
Quelou Parente ... La fille des cavernes
Rest of cast listed alphabetically:
Christophe Bier ... L'avocat
Christian Letargat ... Photographe
Gérard Stum ... L'homme avec l'avocat
Описание: .После отмены смертной казни в 2004 году, эксперты ФБР и адвокаты, не знающие, как поступить со страшным уголовником-рецидивистом, решают послать его назад во времена, когда смертная казнь существовала. По финансовым соображениям операцию совместили с научной экспедицией по выслеживанию первых динозавров. Динозавры обнаружены, а команда вынуждена преследовать сбежавшего преступника...!
Качество видео: VHSRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1188 кбит/с, 496x352, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Перевод с англ. субтитров - Severnyj для e-ball
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсоры русской озвучки - Darth_47, pompilius, Arias



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 238768056124241245573748084287333725101 (0xB3A10E0E45C1908088FE0C80CB87F3AD)
Полное имя : J:\Dinosaur from the deep 1993.XviD.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 822 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 1538 Кбит/сек
Название фильма : Динозавр из глубин / Dinosaur from the deep / 1993 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-02-15 07:07:33
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1188 Кбит/сек
Ширина : 496 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 1,409
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 634 Мбайт (77%)
Заголовок : http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2971
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (den904) - для kosmoaelita.com
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (13%)
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Severnyj) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Severnyj) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:05,900 --> 00:00:10,190
Норберт Моутьер продакшн
представляет
2
00:00:10,720 --> 00:00:15,820
Жан Роллен, Сильвен Шарле
в фильме
3
00:00:16,330 --> 00:00:22,610
"Динозавр из глубин"
(Dinosaur from the deep, 1993г)
4
00:01:21,350 --> 00:01:23,460
Он твой, Крюгер.
5
00:07:14,920 --> 00:07:18,220
Не двигайся, или мозги тебе вышибу!
-------------------
385
01:12:33,950 --> 01:12:37,940
После этих событий... Доктора Нолана
заключили в психиатрическую больницу Нозергейт,
386
01:12:37,960 --> 01:12:42,450
...где он продолжает утверждать,
что столкнулся с динозаврами.
387
01:12:42,500 --> 01:12:46,450
Но никто так и не поверил
в эту историю.
388
01:12:48,140 --> 01:12:51,200
перевод с англ. субтитров:
Severnyj, 2012г
389
01:12:52,140 --> 01:12:55,200
Тайминг:
kosmoaelita, 2019г

Скриншоты














Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by kosmoaelita on 2020-02-15 10:18; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 13-Dec-2019 12:19 (after 4 hours)

[Quote]

Северный когда-то для e-ball переводил
Но раздачи на демонах почему то нет
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 3416

Location: Прибалтика

Post 13-Dec-2019 16:36 (after 4 hours)

[Quote]

Надо будет озвучку на это кино заказать
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 1868

Location: Россия

Post 13-Dec-2019 17:45 (after 1 hour 8 minutes)

[Quote]

Кино чем-то похоже на Галактику динозавров.
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 15-Feb-2020 10:16 (after 2 months 1 day)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
Спасибо всем участникам проекта!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Oct 13:24

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum